海見えるプール付き米高級住宅、隣接区画に間違って建てられる

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPKCN0I50QO20141016

[オーランド(米フロリダ州) 14日 ロイター] – 米フロリダ州フラグラー郡に今年3月に完成したある高級住宅はプール付きのオーシャンビューで、その価値は数百万ドルにも上る。ただ、この住宅には1つ問題がある。それは隣接する区画に間違って建てられたということだ。

郡の担当者によると、この間違いが起きたのは、州認定の土地測量業者2社が別々に物件に印をつけたため。この用地には、大きな木など境界線を示す目印になるようなものがないという。

地元不動産業者によると、家の広さは492平方メートル。寝室が5つあり、ホームシアターやゲーム専用の部屋もある。

地元の不動産査定士、ジェイ・ガードナー氏によると、3社目の測量業者が9月に近くの土地の測量を行っていた時に間違いを発見。同氏によると、こうしたことは時々起きるという。

Comprehension questions

1) What is the problem with the house?

2) Describe the features of the house.

3) How did this mistake occur?

Posted October 30, 2014 by admin in Uncategorized